第一章契绥克林荫道
至少有二十位姑娘探头朝狭小的窗外张望。要是有哪位旁观者眼尖，定会认出好性子的杰麦玛·平克顿小姐正从自己起居室窗台上几盆天竺葵后面露出她那红红的鼻子。
“姐姐，那是塞德立太太的车，”杰麦玛小姐说。“那个叫桑波的黑人听差刚打过门铃；车夫还穿了件新的红背心。’
“杰麦玛小姐，你是否把塞德立小姐离校前该准备的一切都已安排停当？”问话的是校长平克顿小姐本人。这位庄矜威严的女士称得上汉默斯密思的塞米勒米斯)，她是约翰
生博士的朋友，还与夏邦太太直接通信。
“姑娘们清晨四点钟就起来帮她装箱打包了，姐姐，”杰麦玛小姐答道；“我们还为她采了一大扎花。”
“应该说＇一束花，杰麦玛妹妹，这样比较雅。”
“好吧，一簇花，大得简直像个干草垛：我在塞德立小姐的箱子里放了两瓶石竹花露，而且把调制这种花露的仿单也给爱米莉亚放进去了。”
“杰麦玛小姐，我相信你已经把塞德立小姐的费用开好账单。就是这份，是不是？很好一一九十三镑四先令。费神把它装在信封里，上写烦交约翰·塞德立先生＇，同时把我写给他太太的简帖也放进去封蜡盖印。”
在杰麦玛小姐眼里，她姐姐平克顿小姐的一封亲笔信，简直和一位君主的手谕同样神圣。只有逢到她的学生结业离校或即将出阁，还有一次则是当可怜的伯奇小姐死于猩红热时，平克顿小姐才亲自给学生家长写信。杰麦玛认为，如果说有什么能安慰伯奇太太的丧女之痛，定是平克顿小姐通知此事的那件情词恳切、文采斐然的佳作无疑。
（摘自《名利场》）
上面那段文字描述的情形，发生于地球历公元1810～1811年6月的一个有阳光的上午，地点：英国某地。地球绕太阳转一周是一年，月亮绕地球转一周是一月，地球自转一周是一天。发生于地球上差不多长如无始无终的地球日月时空中。
女校，女校校长，女校校长手下办事的。上女校的女学生们，上女校的某个女学生，上女校的某个女学生要离校，上女校的某个女学生离校引起的周也反应。上女校的女学生的家庭。有钱的家庭背景。钱的作用。有钱带来的重视和尊重。接要离校的女学生的专车。接要离校的女学生的专车是马车，接要离校的女学生的专车考人驾驶。接要离校的女学生的家长派来的专职佣人，是黑人。信，沟通想法和意源的途径和方式之一。女校校长与女校学生家长间通过信件沟通信息，由专业仆人顺带。信的内容涉学费及其他。关于某家长痛失爱女的安慰，情真意切，人之常情，当然也合乎人间套路，涉个体生命体发自内心的关注和有意谈遵守社会规则的自觉、发自内心的行为。