克里斯汀.莱德洛坐在出租车上，焦急如焚。印第安纳波利斯很少塞车，但今天去银行家生活球馆的这条路却排成长龙。
毫无疑问，自从昨天亨森.乔宣布下赛季将是自己的最后一季后，全世界的篮球记者都跑到了这里来。
历史上最伟大的篮球教练之一要第二次退役了，这样的吸引力还不够大吗？
昨天，亨森发布了那条动态后，便在银行家生活球馆的媒体招待室内确认了此事。
“没错，下赛季就是我的最后一季了。从今往后，我想把我人生的重心放在家庭上。我感谢印第安纳波利斯的所有球迷，也希望大家能够在最后一季继续支持我的球队。”
面对记者，亨森的话说得轻描淡写，但记者们却炸开了锅。
亨森.乔确认退役的消息立马传遍了全世界，于是今天，银行家生活球馆瞬间被记者们包围。
“小姐，我记得你给亨森做过专访吧？”就在莱德洛回忆这件“突发事件”的经过时，出租车司机突然开口了。
“嗯，但那已经......是很多年以前了吧。”莱德洛笑着摇了摇头，说来，自己和亨森也算是老相识了。
克里斯汀.莱德洛永远也忘不了自己作为实习记者第一次去比赛现场做采访的那一天，她原本是想去采访乔治.卡尔，但却害怕被那个坏脾气的老头儿刁难。于是乎，她率先找到了那个和自己同样是菜鸟的教练。
如若不是当时亨森的鼓励，莱德洛心想自己可能会把第一次采访彻底搞砸。可以说，克里斯汀.莱德洛的成功，和亨森密不可分。
这些年，面容姣好的克里斯汀已经不做场边记者了，而是在NBATV和传奇球星格兰特.希尔一起主持一档名叫《灌篮》的节目。渐渐地，莱德洛成为了各大篮球爱好者心中的女神，同时也被评为全美最火辣的十大女记者之一。
一晃这么多年过去了，由于不做场边记者的原因，她也许久没有和亨森联系过。没想到，再次相见，竟已经是道别了......
“你觉得，亨森教练究竟是个什么样的人？你私底下和他接触得多，你应该比较了解。”司机继续询问。
“亨森.乔是一个什么样的人......”
莱德洛认真思考了起来，有时候，他是个满嘴脏话的混蛋，他在新闻发布会上公然骂记者脑子有病的事情，至今也是亨森职业生涯的黑点之一。就好像，总有人跳出来说科比是那啥犯一样。
他卑鄙、无耻，不择手段。看上去，他就是一个不折不扣的恶棍。
但有时候，亨森对记者又非常温和。比如说，他会定期去给萨格扫墓，又比如说，他会答应自己专访的请求。
有时候，亨森会对对手破口大骂。
但也能看出，亨森绝对尊重他的对手。
有时候，他凶得像一头野兽。
有时候，他温柔得像一个真正的绅士。
所以，亨森.乔究竟是一个什么样的人？莱德洛突然发现，自己无法给出答案。
“他不是一个完美的人。”
最终，莱德洛只能这样回答司机。不过有时候，那些不完美，恰恰是亨森.乔的魅力所在。
※※※
训练场上，阿德托昆博正在跟着纳什学习如何比赛，如何传球，如何控球......那个身高2米11，曾经蠢得想跑步来训练场的希腊人，学得相当认真。对于亨森让他打一号位一事，没有半点不满。
因为阿德托昆博很清楚，听亨森的话，准是没错的。
除了阿德托昆博外，训练场上的其他所有人也都非常努力。就连挺着大肚子出现在训练营里的史蒂芬森，都开始在力量房里努力恢复自己的身材。
看着球员们一个个认真训练的模样，亨森很是欣慰。他知道，这是这群小伙子们回馈自己的方式。
昨天，听说亨森要退役时，步行者队的球员们在更衣室内集体联名请求亨森留下。
阿德托昆博和乔治等被亨森一手培养起来的步行者老将，甚至差点没忍住落泪。
说实话，看着球员们那副模样，就连亨森都差点没绷住。这些球员，毕竟是和他经历了风风雨雨的球员，这个更衣室，毕竟是和他走过了低估和巅峰的地方。
现在要说离开，亨森比所有人都不舍得。
但人的一生必须是往前走的，一个人不可能一辈子都在一个地方停留。
所以，亨森告诉所有人，“如果你们真的不舍得，那就别让我职业生涯的最后一年留有遗憾。我知道，本赛季我们的对手都非常强大，外界都说，步行者队的统治就要破灭。用你们的行动告诉他，咱们的统治才刚刚开始！”
于是，球员们擦干了泪水，将其转化为汗水。
所以今天，训练场上所有人都打得很认真。至于罗斯和隆多两个新晋成员，虽然对亨森没有什么私人感情。但大家都这么认真，他们自然而然也会被带动起来。
步行者队在训练营中的态度让亨森无比满意，那群家伙没有因为刚刚夺得两连冠而懈怠，没有因为老大哥保罗的离开而不知所措，更没有因为亨森即将退役一事而变得消沉。
他们众志成城，为最强大的对手做着最充足的准备。他们势必要为亨森的职业生涯，画上一个完美的句号。
就在球员们正挥洒汗水时，伯德走到了亨森身旁。
“外面的记者已经围得水泄不通了，你去处理一下吧。”
亨森点了点头，然后转身离开了训练场。能被这么多人报导，自己的职业生涯是不是已经算成功了呢？
※※※
当克里斯汀.莱德洛再次亲眼看见那个华裔主帅时，他身上少了几分轻狂，多了些稳重。
也是，下个月，亨森就39岁了。一个快40岁的人，怎么可能还跟个小孩子一样呢？
亨森似乎在人群中看见了莱德洛，然后冲她轻轻点头示意。莱德洛也以微笑回应，亨森这些年的确变了很多，但有一点没变。
他仍然是个有魅力的男人。
想到这里，莱德洛微红了脸。
“亨森教练，这一次你会和第一次退役一样，再度回归吗？”
“亨森教练，你认为自己的球队能击溃五星勇士吗？”
“你为什么退役？因为对手太强大了，所以想急流勇退？”
记者们毫无秩序地提问，让亨森提不起兴趣。这些记者永远一样，嗡嗡的就像一堆苍蝇。
“亨森教练，退役之后，你有什么打算呢？”
终于，在人群中，亨森听见了一个还算值得一答的问题。果然，举手提问的人正是克里斯汀.莱德洛。
“我想为我妻子和我女儿的幸福而奋斗，这就是我以后要做的事情。当然，我不会忘记曾经在职业生涯中帮助过我的朋友。”
许多年未见，亨森和莱德洛两人的问答依旧默契。
现在，莱德洛心中突然有了答案。
为了球队，亨森愿意鞠躬尽瘁，哪怕拼到差点丢掉性命也要坚持。为了朋友，亨森愿意牺牲他宝贵的时间，哪怕他的朋友只是一个默默无闻的实习记者。哪怕他的朋友，已经归于天堂。哪怕他的朋友，甚至还是他的对手。
但为了家庭，他却愿意放弃自己拥有的一切。崇高的地位，联盟教练里最高的年薪以及一个个荣耀......这些，他都可以不要。
所以，亨森到底是一个什么样的人？如果还有机会，莱德洛会这么回答。
“他是一个愿意为自己所爱之事和所爱之人负责任的人，他是一个值得人们敬仰的人。混蛋？恶棍？那只是他负责任的表现方式之一罢了。”
莱德洛在心中默默祈祷，但愿这样的家伙，能够拥有一个完美的谢幕表演。