袁无双恍然大悟：“难怪我没有听过，原来是其它世界的人，竟然还是一普通人，不知这一世界距离我们的世界可远，我等是否有机会前去？”
西门三葬对于她的思维跳跃感到哑然，摇头道：“太远了，哪怕是我也很难到达。”
一旁的袁弘武只感觉自己彻底被忽略了，不过并没有感到失落，反而对姐姐能够和西门三葬如此谈得来暗喜。
“这样啊，真可惜。”
袁无双有些失望，倒也没有怀疑西门三葬会不会骗她。
“问世间情为何物，直教人生死相许。这一句却是将情之一字写的极为透彻，不知大人可否告知全词？”
她说着用带着祈求的目光看向西门三葬，让他难以拒绝。
于是，他当即应下：“小事而已，自无不可。”
随后，摸鱼儿?雁丘词全部的内容被他以抑扬顿挫的优美语调念了出来：
问世间，情为何物？直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓。荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
念完之后，见袁无双双眼有些迷离，似乎深深为之陶醉，西门三葬心中微微一动，压下了此时不应有的情绪，又道：
“这一首词另外还有一个序，说的是作者一次参加科考，在赴试途中遇到一个猎人。这个猎人将一对在天空翱翔的大雁射下一只，另一只在空中盘旋哀鸣，确信伴侣已死，便也头朝地撞死。大雁的情谊深深打动了作者，于是便有了这首词。”
蛮荒界中，同样也有大雁这种动物，袁无双自然不陌生。
袁无双：“类似的事，我也曾听人说过，许多诗人词人，似乎也想为大雁作过诗词，但一直不曾出现过能够流传天下的诗词，相比起来，反倒是写比翼蝶的诗词最多。”
说着，她情不自禁吟诵了一些关于比翼蝶与爱情的诗词，西门三葬听了确实很美，足以流传千古。
对于比翼蝶故事，从她口中也有所了解。
在此界中，比翼蝶乃是一种异虫，美丽而强大，象征着忠贞不渝的爱情。
化茧成蝶比翼飞，说的就是比翼蝶。
而说道关于比翼蝶的诗词，就不得不提到一个人——柳生。
诸多诗人词人中，关于比翼蝶的诗词，写的最好的，当数柳生为最，更准确的说在爱情诗词方面，古今少有能够和柳生比肩者。
说到柳生时，袁无双立即化身小迷妹，口中滔滔不绝，让西门三葬很快对此人有了详细了解。
最后，袁无双叹息不已：“哎...可惜柳生英年早逝，我未能有幸一见。”
西门三葬不得不承认，柳生此人确实不凡，诗词方面的造诣就不说了，绝对是这一世界中大宗师级别的人物，写爱情的诗词，直接开创一个流派。
另一方面，柳生也颇有文人风骨，最终为救一城之人，与妖族死战而逝。
从柳生身上，他不由联想到地球上一个词人，两人之间有着不少相似之处，但几乎拥有着两种不同的人生际遇。
在地球上，宋代有一词人，名为柳永，婉约派的代表人物，其一生仕途不顺。
不过其诗词上的成就，堪称一代宗师，有道是：凡有井水处，即能歌柳词。
于是，对于柳永西门三葬也顺口提了一句。
大概是对于西门三葬将一普通人与自己的偶像相提并论，袁无双顿时有些不喜，于是便直接道：“敢问大人，此人有何作品，竟能与柳生大家相比？”
对于袁无双的态度转变，西门三葬自然察觉到，不由心下感叹铁杆粉丝在哪个世界都有。
不过，他决定让袁无双知道知道，什么叫天外有天人外有人，并非普通世界出身，便不能写出好作品。
于是他道：“柳生所作诗词中，题于柳生醉卧柳堤图上的醉卧柳堤一词，你最为推崇，也就意味着在你看来这一首词中，几乎是柳生所作的最好的一首词，不知道我这样说可对？”
袁无双：“确实如此，醉卧柳堤一词，堪称柳生写爱情与志向之最。”
西门三葬点点头：“那便好，我这里也有一首柳永所作的类似的词，在我看来要比醉卧柳堤更胜一筹，这一首词名为雨霖铃·寒蝉凄切。”
他并没有将这一首词的具体内容说来，而是解释了雨霖铃这一词牌名的由来。
说到这个，便不得不提到唐玄宗李隆基和杨贵妃的故事。
雨霖铃，也写作雨淋铃。
相传乃是相传唐玄宗入蜀时在雨中听到铃声而想起杨贵妃，故作此曲，曲调自身就具有哀伤的成分。
对于李隆基和杨贵妃的故事，袁无双虽然不怎么喜欢，但对于这一故事听的还是很认真，特别是其中西门三葬提到的几个典故和一些诗词。
无论是“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，还是“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”，这样的诗词对于一个女人的赞美，是大多数女人都无法拒绝的。
更何况她袁无双本身就是一个极为爱好诗词之人，作为镇妖王的女儿，神猿古国最美的公主之一。
自然也有许多诗人词人为她作词，但能够入得她眼的却是寥寥无几，在她看来那些诗词大多是陈词滥调，不能让人眼前一亮。
而关于写杨贵妃的诗词，便有许多足以广为流传。
连诗仙李白也为杨贵妃作诗：‘云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。’
还有白居易的长恨歌：‘在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。’
虽然在这里并非赞美，但说杨贵妃误国什么的，袁无双并不这么认为，站在女人的角度，她觉得一切只怪李隆基太过无能。
如此，西门三葬尚未道出柳永雨霖铃的具体内容，便已经让袁无双大开眼界，赞叹原来普通人的世界里，也能够诞生出如此多的诗词名篇佳作。